1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
No sé a dónde llevará todo esto.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Pero lo único que sí sé es...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Soy el Avatar.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
La historia de Avatar es una fantasía épica.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
ambientado en un mundo inspirado en el folclore asiático
y leyendas y la gente de este mundo

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
Puede manipular los cuatro clásicos. 
elementos en un proceso llamado flexión.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
Puede manipular los cuatro clásicos. 
elementos en un proceso llamado flexión.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Hay cuatro naciones:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
los nómadas del aire,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
la nación del fuego,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
el reino de la tierra,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 y la tribu del agua.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Las cuatro naciones vivían en armonía,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
pero todo cambio
cuando la nación del fuego atacó.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
¿No nos he llevado al borde del 
¿Poner al mundo entero bajo una sola regla?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Nuestra regla.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Van a morir personas inocentes.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Eso es lo que significa librar una guerra.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
Y la única persona que 
quien podría detenerlos es el Avatar.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
¿Dónde está el avatar? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
¿El Avatar?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Si lo has visto por ahí, es
el niño calvo con la flecha

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Ese soy yo.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
La única persona que 
Puede dominar los cuatro elementos.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
Y es su responsabilidad detener 
la nación del fuego conquiste el mundo.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
por todo
que el mundo ha pasado

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Aang es sólo un rayo de esperanza.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Si el mundo va a tener 
Si hay alguna posibilidad, necesitará a Aang.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
Bien.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Ahí va el salvador del mundo.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
El yeso parece como si los hubieras sacado
directamente del original.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Mi nombre es Gordon Cormier.
y voy a interpretar a Aang.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
Es un niño de 12 años amante de la diversión.
quien tiene una responsabilidad

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
que realmente no quiere.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
¿Cómo se supone que debo
 ¿Descubrir cómo salvar el mundo?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Pero imagina lo que 
sucederá si ni siquiera lo intentas.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Mi nombre es Kiawentiio y juego a Katara.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
Ella es una dobladora de agua principiante.
y ella luchará hasta el final

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
de la tierra
para las personas que le importan.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
tenemos un deber
y es para proteger a Aang.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Mi nombre es Ian Ousley.
y estaré jugando Gran Gran.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
No, sólo estoy bromeando, estoy jugando a Sokka.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
A él se le da esta responsabilidad
por su padre para proteger su pueblo.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
Y él aprende que tú no 
Hay que ser un guerrero para ser un héroe.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Soy el príncipe Zuko. 
Quemaré este lugar hasta los cimientos.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Mi nombre es Dallas Liu. 
y yo estoy jugando a Zuko.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Está en busca del Avatar.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Eres un enemigo de la nación del fuego.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
Él sólo está tratando de luchar por
la atención de su padre y su aprobación,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
pero su tio es el unico
 persona que permaneció a su lado.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Mi nombre es Paul Sun Hyung.
Lee y yo interpretamos al tío Iroh en el programa.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Es un personaje muy complejo.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Trata a Zuko como a su hijo.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
¿Ya tienes un plan?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
El plan es entrar
y capturar al Avatar de una vez por todas.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Así que no hay ningún plan.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Estoy trabajando en ello tío.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Al tener un grupo de personas predominantemente asiático,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
tanto delante como detrás de la cámara es significativo.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
Durante mucho tiempo, como actor de color,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
no tienes oportunidades
para jugar en este tipo de franquicias.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
No tienes idea de lo importante que es eso.

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
y cuantas voces mas
la gente encontrará debido a esto.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
Estamos rodando.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
¡Y acción!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Espero que los fans digan

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
esta es la adaptación live action
que siempre hemos querido.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
¡Appa, sí, sí!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
Rodar este programa ha sido
la experiencia más memorable de mi vida.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
No es el poder interior.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Lo que importa es el corazón.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Está saliendo de un lugar de amor por
quiénes son estas personas con las que estamos jugando.

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Simplemente se sintió surrealista
ponerse a trabajar con la gente

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
que son tan apasionados 
este proyecto y realmente hacerle justicia.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
No hicimos algo así
aludió a ello, pero sólo tomó el título.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Hicimos Avatar: El último maestro del aire.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
El mundo está en llamas.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
La gente está muriendo.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Hay toda una nueva generación de fans.

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
esperando ser introducido a este increíble mundo.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Voy a salvar el mundo con mis amigos.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Es hora de luchar.